CTLGFVER
%$VER: playcd.catalog 2.20 (12.12.99)
	fran
Pas de
Disque
Volume
Projet
Quitter
&Impossible de cr
er le MsgPort du SCSI
&Impossible d'allouer IORequest du SCSI
ro de carte invalide
ro d'unit
 invalide
"Impossible d'ouvrir le pilote SCSI
1Le CD-ROM a 
 chang
 depuis la derni
re requ
)Une commande SCSI a provoqu
e une erreur
-Table des mati
res du disque compact absente
%Ce CD ne contient pas de piste audio
&Ce CD ne contient pas de donn
es audio
#Le num
ro de piste n'est pas valide
/Le p
rique n'est pas un lecteur de CD-ROM
1Le p
rique ne r
pond pas 
 la norme SCSI-2
/Impossible d'ouvrir la 
 bsdsocket.library 
5Impossible d'allouer les signaux 
nements du socket
-Impossible d'allouer le bit d'arr
t du socket
#La tentative de connexion a 
'La tentative de connexion a 
 rejet
/Le r
seau est inaccessible 
 partir de cet h
#Impossible de se connecter 
Le nom de l'h
te est inconnu
Le protocole est inconnu
Impossible d'allouer le socket
%Aucun 
cran public ne poss
de ce nom
%Impossible d'ouvrir la police d'
1Impossible d'obtenir les informations de l'
/Impossible de cr
er l'environnement des gadgets
Impossible de cr
er les menus
Impossible d'agencer les menus
Impossible de cr
er les gadgets
Impossible d'ouvrir la fen
-Impossible d'ouvrir 
 intuition.library 
-Impossible d'ouvrir 
 graphics.library 
-Impossible d'ouvrir 
 gadtools.library 
+Impossible d'ouvrir 
 utility.library 
#Ce programme requiert l'AmigaOS 3.1
+Impossible de cr
er le MsgPort du 
 timer 
-Impossible de cr
er le IORequest du 
 timer 
!Impossible d'ouvrir le 
 timer 
*Impossible d'ouvrir 
 keymap.library 
	Piste %ld
%s (%ld de %ld)
Lecture de la piste %ld.
Piste %ld s
lectionn
%Le num
ro de piste %ld est invalide.
Erreur : %s
La liste des plages est vide.
AImpossible d'ajouter une nouvelle entr
moire insuffisante).
:Piste %ld ajout
e. (%lD entr
es dans la liste des plages).
9Piste %ld ajout
e. (%lD entr
e dans la liste des plages).
moire insuffisante pour la cr
ation d'une nouvelle liste de plages.
Relecture de la piste %ld.
marrage de la lecture 
 la piste %ld.
ALecture de la liste des pistes du disque compact impossible (%s).
La liste a 
 remise 
(%s, unit
 %ld)
(%s, unit
 %ld, type %ld)
(%s, unit
 %ld, version %ld)
	erreur %s
	Pas audio
piste sur le CD
atoire
	Continue
	Programme
Piste
[Impossible de contr
ler l'ex
cution des copies de PlayCD.
Veuillez red
marrer l'ordinateur.